> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://mebucom.de/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# EDIUS 11.50: Quick Fix Export korrigiert Exporte ohne komplettes Neu-Rendering
- URL: https://mebucom.de/technik/edius-11-50-quick-fix-export-korrigiert-exporte-ohne-komplettes-neu-rendering/
- Published: 2026-06-11T14:02:52.000Z
- Updated: 2026-06-11T14:02:59.000Z
- Description: Grass Valley veröffentlicht EDIUS 11.50 mit Quick Fix Export, lokaler KI-Untertitelung und einer neuen Crossgrade-Option für Umsteiger von anderen Schnittsystemen.
- Author: Niklas Eckstein
- Tags: Medientechnologie, EDIUS, grass valley, #wp, #wp-post, #Import 2026-06-22 21:31

Grass Valley hat die Version 11.50 seiner Schnittsoftware EDIUS veröffentlicht. Das Update bringt mit dem Quick Fix Export eine neue Funktion für die Broadcast-Version, lokale KI-gestützte Untertitelgenerierung und mehrere Workflow-Verbesserungen. Parallel führt Grass Valley ein Crossgrade-Programm für Umsteiger von anderen Schnittsystemen ein.

## Quick Fix Export: Abschnitte ersetzen statt komplett rendern

Die auffälligste Neuerung ist exklusiv der EDIUS 11 Broadcast Version vorbehalten. Der Quick Fix Export ermöglicht es, einzelne Abschnitte einer bereits exportierten Datei nachträglich zu ersetzen, ohne das gesamte Projekt neu rendern zu müssen. In der Praxis heißt das: Ein fehlerhafter Abspann oder eine korrigierte Grafik lässt sich austauschen, während der Rest der Datei unangetastet bleibt – bei gleichbleibender Qualität und ohne Neuberechnung. Bei langen Projekten mit entsprechend langen Renderzeiten spart das erheblich Zeit.

## Lokale KI-Untertitelung ohne Cloud

EDIUS 11.50 integriert eine KI-basierte Speech-to-Text-Funktion nativ in die Software. Sie unterstützt mehrere Sprachen und erstellt automatisch Untertitel, Text oder Marker. Die gesamte Verarbeitung läuft lokal auf dem Rechner – es werden keine Daten an externe Dienste übertragen. Voraussetzung ist eine GPU mit Vulkan-1.3-Unterstützung, was laut Grass Valley die meisten PCs der letzten fünf Jahre erfüllen.

Weitere Neuerungen umfassen eine Suchfunktion in der Effektpalette, erweiterte Auto-Save-Optionen sowie den Import von 32-Bit-Floating-Point-Audio und Audio mit hoher Abtastrate aus MP4-Dateien.

## Crossgrade für Umsteiger ab 299 Euro

Parallel zum Update führt Grass Valley das „EDIUS 11 Jump 2 Upgrade" ein – ein Crossgrade-Angebot für Editoren, die von anderen Schnittsystemen zu EDIUS wechseln wollen. Berechtigt sind Nutzer einer alternativen Editing-Software mit einem Kaufpreis oder Jahresabo über 100 Euro (Pro-Version) bzw. 200 Euro (Workgroup-Version). Aufgrund der Unsicherheiten rund um Magix Video Deluxe sind auch Nutzer dieser Software crossgrade-berechtigt.

Die Preise liegen bei 355,81 Euro brutto für die Pro-Version und 653,31 Euro brutto für die Workgroup-Version.