„Ab sofort können alle Leistungen in den Bereichen Postproduktion und digitale Medialogistik innerhalb der Berliner Synchron angeboten werden“, erklärt Karlheinz Lubojanski, Vorstand der Berliner Synchron AG. „Wir etablieren uns somit als Fullservice-Dienstleister, der durch die neuen Dienstleistungen noch flexibler auf Kundenanfragen reagieren kann.“
Für Gerd Mairhörmann, Geschäftsführer und Gründer der EDITION M GmbH, beginnt mit dem neuen Partner auch eine neue Ära. „Gemeinsam werden wir unseren Leistungskatalog konsequent erweitern, um den zukünftigen Anforderungen des Marktes gerecht zu werden. HD, 3D, multimedialer Content in allen Verbreitungskanälen, und das in Verbindung mit der langjährigen Kompetenz des Traditionsunternehmens Berliner Synchron im Bereich Lokalisierung. Wir freuen uns auf die neuen Herausforderungen.“
Das Leistungsportfolio der EDITION M GmbH beinhaltet:
• Encoding und Transcoding von Bild und Tonträgern aller Formate
• Qualifizierter Eingangs- und Ausgangs-QC
• Kopierarbeiten und Formatwandlung von allen Formaten in alle Formate
• Nachvertonung von Bildträgern aller Formate
• Sendebanderstellung mit Qualitätskontrolle
• Bildschnitt: Editsuiten mit AVID, FinalCut und linearen Schnittsystemen
• Geschwindigkeitskonvertierungen 24/25 B/s, NTSC auf PAL Audio
• Titelbearbeitung: Erstellung und Insertierung von Grafiken wie z.B. Haupttitel, Episodentiteln oder Untertiteln, Inserts
• Materialbearbeitung für barrierefreies Fernsehen
Die Materiallogistik der EDITION M GmbH ist online über High-Speed-Glasfaser-Anbindung mit 150 MBit/s erreichbar. Die beiden Firmenstandorte Berlin und München sind über ein dezidiertes VPN vernetzt. Gewährleistet werden nach Angaben des Unternehmens höchste Sicherheitsstandards beim Umgang mit sensiblen Audio- und Videodaten im gesamten Produktionsablauf, redundante BackUp-Strategien für alle digitalen Medien, die Erstellung sichtbarer und unsichtbarer Wasserzeichen zum Copyright-Schutz (Watermarking) und Netzwerk-Sicherung durch Firewall und Virenschutzprogramme. (5/11)
